VA Recruitment | 不负美食不负卿,素协招新进行时

-回复 -浏览
楼主 2018-10-16 21:05:51
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

亲爱的朋友们,

Dear Fam,

 

素协招!新!啦!那我们都有什么活动呢?

Vegetarian Association is recruiting new members! As you may concern, what did we do in 2017?


2017年是值得回首和记录的一年。春季学期,我们:

2017 is a year to be thankful for. In the spring semester, we

 


在公益嘉年华和校庆嘉年华上,DIY纯素甜品为番茄计划爱心众筹;让留守儿童享受优质音乐教育 | 番茄计划公益众筹 (最新消息是,我们的众筹款已经用于支持番茄计划在2018年寒假赴广西苗族自治县融水中学的冬令营!)

made DIY vegan desserts to raise money for Project “Tamato Hahaha” in the two carnival subjected on charity and the school founding anniversary. The money we raised has been used to support a winter camp in Rongshui Middle School, Miao Autonomous County in the winter of 2018!

筹备了“入夜归素”紫操风情夜,在立夏一夜奉上用心手作的无负担甜食,与众人在“小森林”里挥霍无尽的长夜(然而,天公不作美,活动改至室内进行);当紫操风情夜遇上素食——来『小森林』,入夜归素......

We succeeded holding “Night on Zijing Playground", providing healthy vegan desserts with all our heart in the summer breeze and spent an unforgettable night, dreaming about the future alongwith the movie ”Little Forest”;

在素食民宿“姥姥家”荡秋千,数星星;

We played on the swing, counting stars in “Grandmom’s villa”;

在“发烧小行星”定向越野环保赛事中,挥洒着汗水,奉献着爱心。首发|发烧小行星大作战,有趣又美味的城市定向,倒计时16天!

We did orienteering in “Fevering Planet” event, doing public welfare and making friends at the same time.

......


秋季学期以来,我和协会的骨干成员通过每两周一次的例会,从推敲协会宗旨的表述,到组织架构,再到协会建设的方方面面,时刻交换着观点。

Since the autumn semester, the backbone members of the association have been exchanging ideas on all aspects including organization, goals and principles in our regular meeting every fortnight.


经过一个学期的讨论和实践,我们将素协的目标确定为:

After a semester of discussion and practice, we confirmed that our goals are:


2017秋季迎新野餐

为校内师生素食爱好者创造相互交流的机会;

To create opportunities for students and teachers interested in vegetarianism to communicate with each other;


2017春季素协成员参与某班级素食主题团日活动

推动公开的、有充分信息支持的素食主义相关议题讨论;

To promote open, informed debate on topics related to veganism;


2017年6月素协在校领导接待日汇报关于增设素食窗口的提案

推动食堂开设纯素食窗口。

To propose a vegan stall in the canteen.



为了了解新成员对协会的期待,促进相互交流,百团大战后的迎新会凭借开放式野餐拉开了序幕。我们围坐在深秋的情人坡,饕餮之余畅所欲言,描绘协会未来的种种可能。迎新野餐 | 带上故事和酒来赴约!

For knowing of the expectations from the new members and better mutual communication, a picnic was taken after the recruitment. We sat on the slope of the lovers in the late autumn and spoke freely on the building of the association.

重阳节,我们计划到天厨妙香餐厅DIY寿桃,与雁行社的同学一起到东楼社区与老人们分享糕点与节日的祝福(因活动时间临时调整,很遗憾我们没有实现DIY的环节,活动中的寿桃由餐厅制作);雁行、素协、天厨妙香与东楼社区老人共度重阳

In the Double Ninth Festival, we planned to DIY Peach-Shaped Mantou in Tian Chu Miao Xiang restaurant, and go to East Community to share an afternoon with old people with the Mantou and our blessing (DIY session not realized due to unfortunate time planning, the Mantou was made by the restaurant).

世界素食日和圣诞节,我们两度受到TsinghuaShuo邀请,参与到Global Cuisine和Global Fair两场派对中,为参与者带来纯素美食和美食背后的故事;没人喜欢伤痛,但没人不爱美食

On World Vegetarian Day and Christmas, we were invited by TsinghuaShuo to participate in Global Cuisine event and Global Fair party, bringing delicious food and the story behind them for participants.

男生节,素协的女生精心策划了与北体素协的联谊,期间播放了电影《饮食男女2012:这么远那么近》,还有趣味十足的“你画我猜”小游戏;

In 11.12 Boys' Festival, girls organized a movie watching activity on "Eat Drink Man Woman II: Joyful Reunion".

我受社团部邀请在会长沙龙上分享素协的团建经验,这是对我们工作的莫大肯定。会长沙龙总结 | 团队建设经验交流

Additionally, I was invited to the Chairman Salon to share the experience of the team building, which is an acknowledgement to our work.

 


推动素食主义相关议题讨论方面,我们也做出了尝试。为了保障充分的信息支持,在毕达哥拉斯读书会的基础上,我们成立了理论部。《深层素食主义》读书会和《玉子》观影会(在放映后,我们特别设置了从电影情节出发的辩论环节,让所有观影者参与到讨论中来),都旨在引发对素食主义背后本质的伦理问题的探究。毕达哥拉斯读书会 第三期 | 素食主义与食物伦理学《玉子》放映会 | 为动物而拍,奉俊昊的第一部爱情电影

We have also made an attempt to promote the debate on topics related to veganism. In order to ensure the debate is well informed, we set up a theory departmenton on the basis of the Pythagoras Reading Club. The Deep Vegetarianism reading club and the"Okja" movie watching (after the movie, we set up a debate inspired by the movie plot, and let all the viewers participate in the discussion), are all aimed at triggering the exploration of the essential ethical issues behind veganism.


在2018年,我们已经邀请到了外文系的王敬慧老师,她是诺贝尔文学奖得主(同时也是素食主义者的)库切的译者,将为我们讲解库切对殖民主义与素食主义的观点。

In 2018, we have already invited professor Wang Jinghui from the Department of Foreign Languages and Literatures to give us a lecture. She studies Coetzee (Nobelprize winner, and a vegetarian) and will explain to us Coechez's views on colonialism and vegetarianism.

 

值得我们骄傲的是,在以上所有活动和项目的策划与推动中,我们都遵循了这样一套价值原则,这套价值原则也是这个学期六次例会讨论的核心内容——充分听取成员的想法;分享成员对素食的个性化理解;真诚、平等地与其他青年文化群体相互交流;相信积极行动会带来改变。

To our pride, in all the activities referred above, we obeyed such a principle, which is also the core content discussed in the six regular meetings of this semester, that is:

to fully listen to the members' ideas; 

to share members’ personalized understanding of vegetarianism; 

bring sincere and equal exchanges and mutual communication with other youth cultural groups;

to believe that positive action brings about changes.


正因为我们相信素食推广的本质是促进社会正义为什么素食推广的本质是促进社会正义?,所以我们也同时重视开展工作的价值原则。在遵循这样一套价值原则的基础上,我们倡导无伤害和可持续的植物性饮食选择(在举办活动的方方面面,我们都会实践这些基本的价值。比如这学期的两次提供食物的派对活动上,素协每次都坚持向超过50名之多的用餐者只提供非一次性餐具)。

Because we believe in that promotion of veganism is a category that promotes social justice, we also attach importance to the principle in our work. Based on such principle, we advocate harmless and sustainable plant-based diet choices. We also practice these principle during the organization of activities (in the two parties this semester, to more than 50 participants, we provided only non-disposable tableware). 

 

推动食堂开设纯素食窗口,这个目标虽然还未实现,但我们没有停下行动的脚步。我们成功促使素食窗口成为2017年6月校领导接待日的主题之一。接待日上,王希勤副校长从解决素食者的生存问题和学校的发展问题两个层面高度肯定了素协汇报的《提案》。【快讯】清华素协参加校领导接待日,汇报素食窗口提案

The goal of proposing a vegan stall in the canteen has not been achieved yet, but we are on the frontline of the campaign all the time. We successfully promote vegan stall as one of the main topics on the  Reception Day in the Spring Semester. On the Reception Day, Vice President Wang Xiqin highly affirmed the proposal from the aspects of solving the problems of vegetarians' survival and the development of the university. 

 

12月15日,我参加吉俊民副校长主题为“校园餐饮保障”的开放交流,介绍了素协申请素食窗口的历程,指出其对保障校内素食者群体的生存权和健康权至关重要,更人文、更国际化的清华应当尊重素食者群体的文化选择。对学校来说,开设纯素食窗口则是倡导提升植物性饮食比例的信号——(如吉校长介绍)现在校内日均消耗16吨菜、7.5吨肉,与2016年中国居民膳食指南中人日均摄入300-500g菜、80-150g肉(畜禽肉和水产品各40-75g)的建议相比,植物性饮食占比偏低。

On December 15, I took part in the open office hour of Vice President Ji Junmin on "Campus Catering Safeguards" and introduced the process of our vegan stall proposal. I pointed out that it is very important to protect the rights to survival and health of vegetarian groups in school. To be more humane, more international, Tsinghua should respect the cultural choices of vegetarian groups. For Tsinghua, setting up a vegan stall is a signal advocating the promotion of plant-based diet - as President Ji introduced, Tsinghua consumes 16 tons of vegetables and 7.5 tons of meat on average everyday. Compared with the suggestion of consuming 300-500g of vegetables and 80-150g of meat (40-75g each for poultry and aquatic products), the proportion of plant-based diet is relatively low.

 

好消息是,结果素协与校方持续的积极沟通,素食窗口已经进入筹备阶段,有望在这个学期开办!

Good news is... As a result of continued positive communication between Vegatarian Association and the catering center, vegan stall has entered the preparatory phase and is expected to be set up in this semester!

 

2018年,素协将继续行动在最前线。如果你也想带来改变,就加入我们吧!

In 2018, we will still act on the frontline of the campaign. If you want to be the change, join us!


请填写报名问卷并加入招新群以接收迎新会和面试通知。

Please fill in the registration form and join the group chat for information about welcome event and interview.

If the code is not valid, add Zou as a friend(his Wechat ID: Logic_Z).



我要推荐
转发到